При рассмотрении обращения гражданина (вх. №661/ж-2026 от 08.07.2026) установлено, что по адресу г. Абакан, ул. Кирова, д.112/1 расположено кафе с названием на вывеске «Madrid».
В ходе наблюдения за соблюдением обязательных требований установлено, что индивидуальный предприниматель Поддубровская К... Еще...При рассмотрении обращения гражданина (вх. №661/ж-2026 от 08.07.2026) установлено, что по адресу г. Абакан, ул. Кирова, д.112/1 расположено кафе с названием на вывеске «Madrid».
В ходе наблюдения за соблюдением обязательных требований установлено, что индивидуальный предприниматель Поддубровская Карина Андреевна, ОГРНИП 323190000027647 от 05.12.2023, ИНН 190308600385, осуществляет предпринимательскую деятельность по ОКВЭД 56.10: деятельность ресторанов и оказывает услуги по доставке продуктов питания в кафе «Madrid. Coffe.churros&tapas» по адресу: г Абакан, ул. Кирова, д.112/1. Сведения о деятельности кафе в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» представлены на официальном сайте по адресу: https://madrid-abakan.cafe/, а также социальной сети «ВК» - https://vk.com/madrid_abakan.
В информации, указанной на официальном сайте и на странице социальной сети «ВК», предназначенной для публичного ознакомления потребителей с деятельностью кафе, его название выполнено на иностранном языке «Madrid. Coffe.churros&tapas», перевода названия кафе нет, что не позволяет потребителю ознакомиться с информацией без словаря, переводчика и знания иностранных языков, так как использованные слова не включены в официальные нормативные словари. Перечень таких словарей утверждён Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 №1102-р. Данный факт является нарушением требований ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», согласно которой информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Таким образом, по результатам наблюдения за соблюдением обязательных требований установлено, что ИП Поддубровской К.А. возможно, не осуществляет в полном объеме действия по выполнению требований законодательства в области защиты прав потребителей по доведению информации о названии кафе на русском языке на официальном сайте и на странице социальной сети «ВК» в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО РЕСПУБЛИКЕ ХАКАСИЯ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации ПОДДУБРОВСКАЯ КАРИНА АНДРЕЕВНА (ИНН: 190308600385)
Предостережение:
Выписка о проведении мероприятия
При рассмотрении обращения гражданина (вх. №661/ж-2026 от 08.07.2026) установлено, что по адресу г. Абакан, ул. Кирова, д.112/1 расположено кафе с названием на вывеске «Madrid».
В ходе наблюдения за соблюдением обязательных требований установлено, что индивидуальный предприниматель Поддубровская Карина Андреевна, ОГРНИП 323190000027647 от 05.12.2023, ИНН 190308600385, осуществляет предпринимательскую деятельность по ОКВЭД 56.10: деятельность ресторанов и оказывает услуги по доставке продуктов питания в кафе «Madrid. Coffe.churros&tapas» по адресу: г Абакан, ул. Кирова, д.112/1. Сведения о деятельности кафе в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» представлены на официальном сайте по адресу: https://madrid-abakan.cafe/, а также социальной сети «ВК» - https://vk.com/madrid_abakan.
В информации, указанной на официальном сайте и на странице социальной сети «ВК», предназначенной для публичного ознакомления потребителей с деятельностью кафе, его название выполнено на иностранном языке «Madrid. Coffe.churros&tapas», перевода названия кафе нет, что не позволяет потребителю ознакомиться с информацией без словаря, переводчика и знания иностранных языков, так как использованные слова не включены в официальные нормативные словари. Перечень таких словарей утверждён Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 №1102-р. Данный факт является нарушением требований ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей», согласно которой информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Таким образом, по результатам наблюдения за соблюдением обязательных требований установлено, что ИП Поддубровской К.А. возможно, не осуществляет в полном объеме действия по выполнению требований законодательства в области защиты прав потребителей по доведению информации о названии кафе на русском языке на официальном сайте и на странице социальной сети «ВК» в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».