Предостережение:

•   В Управление Роспотребнадзора по Ставропольскому краю поступило обращение гр. Белой О.Е.  ,  которое содержат признаки нарушения обязательных требований п.1 ст.10.1 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» Потребитель утверждает, что вывеска на здании (картинг) в котором осуществляет деятельность ИП Ивершина С.С. по адресу г.Ставрополь, пер.Домбайский, д.1/пр.Кулакова 83А на иностранном языке «Fox Race» В связи с вступившими в силу с 1 марта 2026 года изменениями, внесенных в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее Закон №2300-1), статьей 1 Федерального закона от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее ФЗ №168) обращаем внимание на нижеследующее. Согласно пункту 9.4 части 1 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (далее ФЗ №53) государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в том числе «в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)». В соответствии с пунктом 1 статьи 10.1 Закона №2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, - это любая информация, расположенная в общедоступных местах и (или) доводимая до сведения неопределенного круга потребителей с использованием различных средств размещения в том числе в случае размещения такой информации с использованием технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, в частности, в сети "Интернет" при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей. В частности, согласно системному правилу, закрепленному в пункте 2 статьи 8 Закона № 2300-1, информация об изготовителе (исполнителе, продавце) и реализуемых им товарах (работах, услугах) «в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации». Такая информация, как правило, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) с использованием вывесок или иных средств размещения информации: надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов, страниц сайтов в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", которые также являются общедоступными местами (подпункт 9.4 пункта 1 статьи 3 ФЗ N 53, часть 1, 4 статьи 7 Федерального закона от 27 июля 2006 г. N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"). Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 ФЗ №53. На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова которые являются (абз. 8 ст.1 ФЗ №168) : -зарегистрированными товарными знаками/знаками обслуживания-брендами (ст.1477 ГК Российской Федерации) - фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в Едином государственном реестре юридических лиц. Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака/ знака обслуживания) и законные пользователи .