|
Значение |
Управления Федеральной антимонопольной службы по Брянской области (вх. № 2583 от 02.07.2026 г.) о ненадлежащем оформлении вывески в магазине «capadekor», принадлежащего ИП Алексееву А. Ю. (ИНН 323200436552), расположенного по адресу: г. Брянск, ул. Бежецкая, д. 1 корпус 10.
Анализируя представленную информацию необходимо отметить следующее.
Согласно пп. 9.4 п. 1 ст. 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в том числе "в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)".
При этом согласно пункту 1.1 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" в данной сфере, также как "и в других предусмотренных федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации случаях государственный язык подлежит использованию с учетом особенностей осуществления деятельности в указанных сферах".
В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон № 2300-1) изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора.
В силу пункта 1 статьи 10.1 Закона № 2300-1, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9, 10 Закона "О защите прав потребителей", размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Пунктом 2 статьи 10.1 Закона № 2300-1 определено следующее: информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года №53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
Согласно пункту 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации", в случаях использования в сферах, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
Пунктом 3 статьи 10.1 Закона № 2300-1 определено, что по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" может быть выполнена также на иностранных языках.
Из системного анализа нормативных документов (в том числе с учетом раздела II Руководства по соблюдению обязательных требований при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей (утв. Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 2 марта 2026 г.) необходимо отметить, что вывеска должна содержать следующие требования: русский текс на первом месте, должен быть перевод, если информация доводится на иностранном языке, цвет, тип и размер шрифта должны быть одинаковые.
При анализе представленных материалов установлено, что наименование магазина «capadekor» выполнено исключительно на иностранном языке. Информация о наименовании объекта на русском языке должным образом не представлена, текстовое дублирование отсутствует.
Вышеизложенное свидетельствует о наличии признаков нарушения обязательных требований, предусмотренных пунктом 2 статьи 10.1 Закона № 2300-1, индивидуальным предпринимателем ИП Алексеевым А. Ю. (ИНН 323200436552) при осуществлении деятельности в магазине «capadekor» по адресу: г. Брянск, ул. Бежецкая, д. 1 корпус 10.
На основании изложенного, руководствуясь положениями действующего законодательства, считаю необходимым направить предостережение о недопустимости нарушения обязательных требований в адрес ИП Алексеева А. Ю. (ИНН 323200436552). |