Проверка ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ"
№38260791000123803995
🔢 ИНН:
3811043184
🆔 ОГРН:
1153850031257
📍 Адрес:
665821, обл. Иркутская, г. Ангарск, ул. Московская, д 51
🔎 Тип проверки:
Объявление предостережения
📌 Статус:
Предостережение объявлено
⚠️ Нарушения:
Нет
📅 Дата начала:
09.11.2026
🎯
Основание проведения
ст. 49 ФЗ -248
🔔
Предостережение
Выписка о проведении мероприятия
В обращениях заявителя (рег. вх. №316/ж-01-2026, №6900/ж-2026) сообщается, о том, что вывеска наименования магазина по адресу Иркутская область, г. Ангарск, ул. Московская, д. 51, 1 этаж, деятельность в котором осуществляет ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ", выполнена на иностранном языке «Рагеа... Еще...В обращениях заявителя (рег. вх. №316/ж-01-2026, №6900/ж-2026) сообщается, о том, что вывеска наименования магазина по адресу Иркутская область, г. Ангарск, ул. Московская, д. 51, 1 этаж, деятельность в котором осуществляет ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ", выполнена на иностранном языке «РагеаСо» без перевода на русский язык.
Обозначение «РагеаСо» в качестве товарного знака не зарегистрировано, соответствующих заявок на регистрацию обозначения в качестве товарного знака нет.
Потребитель считает, что вывеска магазина с обозначением «РагеаСо», содержащая информацию на иностранном языке без надлежащего перевода на русский язык, нарушают его права потребителя.
В соответствии со ст. 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей её территории является русский язык. На защиту родного языка направлен Федеральный закон от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».
В соответствии с указаниями Президента России защита и поддержка русского языка и противодействие излишнему использованию иностранной лексики относится к задачам государственной культурной политики Российской Федерации.
С 1 марта 2026 года в России в связи с внесением изменений в законодательство, в том числе Федеральным законом от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», действуют новые правила оформления вывесок магазинов, указателей и прочих средств размещения информации для потребителей.
В соответствии с п. 1 ст. 10.1 Закона РФ от 07.02.1992г. № 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее Закон № 2300-1) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
В силу п. 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
Согласно п. 4 ст. 10.1 Закона № 2300-1 положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ "О техническом регулировании", актами, составляющими право Евразийского экономического союза.
В жалобах гр. Стефанишина А.В. просит надзорный орган провести проверку и привлечь к административной ответственности по ст. 14.8 КоАП РФ.
В соответствии с п. 2, пп.2. п.3 ст. 58 Федерального закона от 31.07.2020 №248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» (далее – Федеральный Закон № 248-ФЗ), в целях проведения оценки достоверности поступивших сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям должностное лицо контрольного (надзорного) органа при необходимости запрашивает у контролируемого лица пояснения в отношении указанных сведений.
Согласно ч. 3 ст.58 Федерального закона N 248-ФЗ в письме 38-01-15/92-1733-2026 от 01.10.2026г. ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" предложено, представить документы, подтверждающие правомерное использование наименование «РагеаСо» на иностранном языке в срок до 09.10.2026.
Однако ответ от ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" в адрес Территориального отдела не поступил.
По аналогичным обращениям, находящимся на рассмотрении в Управлении Роспотребнадзора по Иркутской области ( вх. рег. № 6897/ж-2026, 6899/ж-2026, 6909/ж-2026) от торговой организации ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" поступил ответ ( вх. рег. № 38-14508-2026 от 14.10.2026г.) следующего содержания:
Заблаговременная подача заявки на обозначение «РагеаСо». 06 января 2026 года ФГБУ «Федеральный институт промышленной собственности» (ФИПС) приняло и зарегистрировало заявку на товарный знак «РагеаСо»: регистрационный номер заявки № 2026700127, входящий № 26000127. Заявителем является Раудуве Анастасия Петровна, выступающая в предпринимательской деятельности как индивидуальный предприниматель и одновременно занимающая должность генерального директора Общества. Дата подачи заявки предшествует вступлению в силу с 01 марта 2026 года статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
Согласование вопросов правовой охраны первоначального обозначения. В отношении заявки на «РагеаСо» продолжается работа по урегулированию вопросов правовой охраны обозначения, в том числе согласование с правообладателем.
Дополнительная заявка на альтернативное обозначение «РАВЕАСОПЕ». В целях заблаговременного урегулирования вопросов индивидуализации торговой деятельности и снижения правовых рисков 21 июля 2026 года ФИПС приняло и зарегистрировало отдельную заявку на словесное обозначение «РАВЕАСОРЕ»: регистрационный номер заявки № 2026790235, входящий №W26081435. Указанная заявка подана тем же заявителем и относится к самостоятельному обозначению, отличному от «РагеаСо».
По предварительной оценке заявителя, завершение рассмотрения дополнительной заявки «РАВЕАСОПЕ» ожидается ориентировочно в декабре 2026 года. Этот срок носит прогнозный характер, зависит от хода экспертизы и решений Роспатента и не является подтверждением состоявшейся регистрации.
Из письма торговой организации следует, что требования ч. 2 ст. 10.1 Закона №2300-1 ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" не исполняются.
Согласно ст. 8 Федерального закона "О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации" от 31.07.2020 N 248-ФЗ (далее Федеральный Закон № 248-ФЗ) при осуществлении государственного контроля (надзора), муниципального контроля проведение профилактических мероприятий, направленных на снижение риска причинения вреда (ущерба), является приоритетным по отношению к проведению контрольных (надзорных) мероприятий.
Вопросы организации и осуществления государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей регулируются Федеральным Законом № 248-ФЗ, исходя из положений ст.ст. 57, 60 которого основанием для проведения контрольных (надзорных) мероприятий может быть наличие у контрольного (надзорного) органа сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям, а именно достоверной информации о причинении или непосредственной угрозе причинения вреда жизни и тяжкого или среднего вреда (ущерба) здоровью граждан, вследствие нарушения прав потребителя, выявление соответствия объекта контроля параметрам, утвержденным индикаторами риска нарушения обязательных требований, или отклонения объекта контроля от таких параметров.
Согласно ст.60 Федерального Закона №248-ФЗ решение контрольного (надзорного) органа о проведении контрольного (надзорного) мероприятия, предусматривающего взаимодействие с контролируемым лицом, по основанию, предусмотренному пунктом 1 части 1 статьи 57 настоящего Федерального закона, принимается при наличии достоверной информации: о причинении или непосредственной угрозе причинения вреда жизни и тяжкого или среднего вреда (ущерба) здоровью граждан.
Ввиду изложенного, по результатам анализа обращения невозможно сделать вывод о наличии в нем сведений о непосредственной угрозе причинения/о фактах причинения вреда жизни и тяжкого вреда здоровью граждан, отсутствуют индикаторы риска нарушения обязательных требований. Таким образом, отсутствуют основания для согласования с органами прокуратуры проведения внепланового контрольного (надзорного) мероприятия во взаимодействии с контролируемым лицом, и, соответственно, возбуждения в отношении указанного лица дела об административном правонарушении.
При этом подтверждаются достоверность сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям либо установлении параметров деятельности контролируемого лица, соответствие которым или отклонение от которых согласно утвержденным индикаторам риска нарушения обязательных требований является основанием для проведения контрольного (надзорного) мероприятия, - мотивированное представление о проведении контрольного (надзорного) мероприятия (п. 1 ст. 60 Федерального закона от 31.07.2020 года № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле»)
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" (ИНН: 3811043184) , адрес: 665821, обл. Иркутская, г. Ангарск, ул. Московская, д 51
Предостережение:
Выписка о проведении мероприятия
В обращениях заявителя (рег. вх. №316/ж-01-2026, №6900/ж-2026) сообщается, о том, что вывеска наименования магазина по адресу Иркутская область, г. Ангарск, ул. Московская, д. 51, 1 этаж, деятельность в котором осуществляет ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ", выполнена на иностранном языке «РагеаСо» без перевода на русский язык.
Обозначение «РагеаСо» в качестве товарного знака не зарегистрировано, соответствующих заявок на регистрацию обозначения в качестве товарного знака нет.
Потребитель считает, что вывеска магазина с обозначением «РагеаСо», содержащая информацию на иностранном языке без надлежащего перевода на русский язык, нарушают его права потребителя.
В соответствии со ст. 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей её территории является русский язык. На защиту родного языка направлен Федеральный закон от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».
В соответствии с указаниями Президента России защита и поддержка русского языка и противодействие излишнему использованию иностранной лексики относится к задачам государственной культурной политики Российской Федерации.
С 1 марта 2026 года в России в связи с внесением изменений в законодательство, в том числе Федеральным законом от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», действуют новые правила оформления вывесок магазинов, указателей и прочих средств размещения информации для потребителей.
В соответствии с п. 1 ст. 10.1 Закона РФ от 07.02.1992г. № 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее Закон № 2300-1) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
В силу п. 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
Согласно п. 4 ст. 10.1 Закона № 2300-1 положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ "О техническом регулировании", актами, составляющими право Евразийского экономического союза.
В жалобах гр. Стефанишина А.В. просит надзорный орган провести проверку и привлечь к административной ответственности по ст. 14.8 КоАП РФ.
В соответствии с п. 2, пп.2. п.3 ст. 58 Федерального закона от 31.07.2020 №248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» (далее – Федеральный Закон № 248-ФЗ), в целях проведения оценки достоверности поступивших сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям должностное лицо контрольного (надзорного) органа при необходимости запрашивает у контролируемого лица пояснения в отношении указанных сведений.
Согласно ч. 3 ст.58 Федерального закона N 248-ФЗ в письме 38-01-15/92-1733-2026 от 01.10.2026г. ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" предложено, представить документы, подтверждающие правомерное использование наименование «РагеаСо» на иностранном языке в срок до 09.10.2026.
Однако ответ от ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" в адрес Территориального отдела не поступил.
По аналогичным обращениям, находящимся на рассмотрении в Управлении Роспотребнадзора по Иркутской области ( вх. рег. № 6897/ж-2026, 6899/ж-2026, 6909/ж-2026) от торговой организации ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" поступил ответ ( вх. рег. № 38-14508-2026 от 14.10.2026г.) следующего содержания:
Заблаговременная подача заявки на обозначение «РагеаСо». 06 января 2026 года ФГБУ «Федеральный институт промышленной собственности» (ФИПС) приняло и зарегистрировало заявку на товарный знак «РагеаСо»: регистрационный номер заявки № 2026700127, входящий № 26000127. Заявителем является Раудуве Анастасия Петровна, выступающая в предпринимательской деятельности как индивидуальный предприниматель и одновременно занимающая должность генерального директора Общества. Дата подачи заявки предшествует вступлению в силу с 01 марта 2026 года статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
Согласование вопросов правовой охраны первоначального обозначения. В отношении заявки на «РагеаСо» продолжается работа по урегулированию вопросов правовой охраны обозначения, в том числе согласование с правообладателем.
Дополнительная заявка на альтернативное обозначение «РАВЕАСОПЕ». В целях заблаговременного урегулирования вопросов индивидуализации торговой деятельности и снижения правовых рисков 21 июля 2026 года ФИПС приняло и зарегистрировало отдельную заявку на словесное обозначение «РАВЕАСОРЕ»: регистрационный номер заявки № 2026790235, входящий №W26081435. Указанная заявка подана тем же заявителем и относится к самостоятельному обозначению, отличному от «РагеаСо».
По предварительной оценке заявителя, завершение рассмотрения дополнительной заявки «РАВЕАСОПЕ» ожидается ориентировочно в декабре 2026 года. Этот срок носит прогнозный характер, зависит от хода экспертизы и решений Роспатента и не является подтверждением состоявшейся регистрации.
Из письма торговой организации следует, что требования ч. 2 ст. 10.1 Закона №2300-1 ООО "ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РАУДУВЕ" не исполняются.
Согласно ст. 8 Федерального закона "О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации" от 31.07.2020 N 248-ФЗ (далее Федеральный Закон № 248-ФЗ) при осуществлении государственного контроля (надзора), муниципального контроля проведение профилактических мероприятий, направленных на снижение риска причинения вреда (ущерба), является приоритетным по отношению к проведению контрольных (надзорных) мероприятий.
Вопросы организации и осуществления государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей регулируются Федеральным Законом № 248-ФЗ, исходя из положений ст.ст. 57, 60 которого основанием для проведения контрольных (надзорных) мероприятий может быть наличие у контрольного (надзорного) органа сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям, а именно достоверной информации о причинении или непосредственной угрозе причинения вреда жизни и тяжкого или среднего вреда (ущерба) здоровью граждан, вследствие нарушения прав потребителя, выявление соответствия объекта контроля параметрам, утвержденным индикаторами риска нарушения обязательных требований, или отклонения объекта контроля от таких параметров.
Согласно ст.60 Федерального Закона №248-ФЗ решение контрольного (надзорного) органа о проведении контрольного (надзорного) мероприятия, предусматривающего взаимодействие с контролируемым лицом, по основанию, предусмотренному пунктом 1 части 1 статьи 57 настоящего Федерального закона, принимается при наличии достоверной информации: о причинении или непосредственной угрозе причинения вреда жизни и тяжкого или среднего вреда (ущерба) здоровью граждан.
Ввиду изложенного, по результатам анализа обращения невозможно сделать вывод о наличии в нем сведений о непосредственной угрозе причинения/о фактах причинения вреда жизни и тяжкого вреда здоровью граждан, отсутствуют индикаторы риска нарушения обязательных требований. Таким образом, отсутствуют основания для согласования с органами прокуратуры проведения внепланового контрольного (надзорного) мероприятия во взаимодействии с контролируемым лицом, и, соответственно, возбуждения в отношении указанного лица дела об административном правонарушении.
При этом подтверждаются достоверность сведений о причинении вреда (ущерба) или об угрозе причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям либо установлении параметров деятельности контролируемого лица, соответствие которым или отклонение от которых согласно утвержденным индикаторам риска нарушения обязательных требований является основанием для проведения контрольного (надзорного) мероприятия, - мотивированное представление о проведении контрольного (надзорного) мероприятия (п. 1 ст. 60 Федерального закона от 31.07.2020 года № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле»)