|
Значение |
В соответствии с ч. 2 ст. 57, ст. 75 Федерального закона от 31.07.2020 № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», п. п. 22, 23 Положения о федеральном государственном контроле (надзоре) в области защиты прав потребителей, утв. постановлением Правительства Российской Федерации от 25.06.2021 № 1005, Приказом Управления Роспотребнадзора по Кемеровской области – Кузбассу от 23.03.2026г. № П-87 «Об утверждении плана работы по реализации основных направлений деятельности Управления Роспотребнадзора по Кемеровской области – Кузбассу, ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Кемеровской области – Кузбассе на 2026год», Приказа №П-225 от 25.06.2026 «О внесении изменений в Приказ №П-87 от 23.03.2026года «Об утверждении плана работы по реализации основных направлений деятельности Управления Роспотребнадзора по Кемеровской области – Кузбассу, ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Кемеровской области – Кузбассе на 2026год», связи с поступившей информацией Филиала ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Кемеровской области - Кузбассе» в г. Мариинске, Мариинском, Тисульском, Тяжинском и Чебулинском районах (вх.№1743 от 20.07.2026) об использовании хозяйствующим субъектом ИП Васильевым В.И. иностранных (заимствованных) слов "англицизмов", не содержащихся в Словаре иностранных слов (разработчик - ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН) (распоряжение Правительства Российской Федерации от 30 апреля 2025 г. № 1102-р) (ссылка на Словарь иностранных слов https://ruslang.ru/normativnyje_slovari) при оформлении вывесок, указателей и прочих средств размещения информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей по адресу осуществления деятельности: 652150, Кемеровская область-Кузбасс, г.Мариинск, ул.Ленина, 90, в целях оценки соблюдения контролируемым лицом обязательных требований законодательства о защите прав потребителей, в соответствии с планом работы по реализации основных направлений деятельности, проведено контрольное (надзорное) мероприятие без взаимодействия с контролируемым лицом в форме выездного обследования в отношении индивидуального предпринимателя Васильева Владислава Игоревича, ИНН 421303770928, ОГРНИП 319420500059592 дата регистрации 05.07.2019, по адресу осуществления деятельности: 652150, Кемеровская область-Кузбасс, г.Мариинск, ул.Ленина, 90 (ТЦ Сибирский городок).
По результатам выездного обследования установлено, что по данному адресу в ТЦ Сибирский городок находится торговая точка с названием «MOBIL MARKET». Вывеска с наименованием торговой точки оформлена на иностранном языке.
Информация на вывеске, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, не соответствует требованиям ч. 1 ст. 10.1, ч. 2 ст. 10.1 Закона РФ № 2300-1 от 07.02.1992 «О защите прав потребителей».
___________________________________________________________________________________
3. Указанные действия (бездействие) могут привести/приводят к нарушениям следующих обязательных требований:
Закон Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей» регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (выполнение работ, оказание услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.
В соответствии с ч.1 ст.8 Закона № 2300-1от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).
Указанная в части 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации.
В соответствии с ч.1 ст.9 Закона № 2300-1от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» изготовитель (исполнитель, продавец) обязан довести до сведения потребителя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим ее работы.
Продавец (исполнитель) размещает указанную информацию на вывеске.
В соответствии с ч.1 ст.10.1 Закона № 2300-1от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
В соответствии с ч.2 ст.10.1 Закона № 2300-1от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
В соответствии с ч.3 ст.10.1 Закона № 2300-1от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" может быть выполнена также на иностранных языках.
Федеральным законом от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» установлены требования к использованию языка в различных сферах деятельности.
В соответствии с п.п.9.4) ч.1 ст.3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг).
В соответствии с ч.2 ст.3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" в случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.
Согласно ст. 1 Федерального закона от 31.07.2020 N 248-ФЗ "О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации" под государственным контролем (надзором), муниципальным контролем в Российской Федерации в целях настоящего Федерального закона понимается деятельность контрольных (надзорных) органов, направленная на предупреждение, выявление и пресечение нарушений обязательных требований, осуществляемая в пределах полномочий указанных органов посредством профилактики нарушений обязательных требований, оценки соблюдения гражданами и организациями обязательных требований, выявления их нарушений, принятия предусмотренных законодательством Российской Федерации мер по пресечению выявленных нарушений обязательных требований, устранению их последствий и (или) восстановлению правового положения, существовавшего до возникновения таких нарушений.
В соответствии с п. 1 ст.49 Федерального закона от 31.07.2020 N 248-ФЗ в случае наличия у контрольного (надзорного) органа сведений о готовящихся нарушениях обязательных требований или о признаках нарушений обязательных требований и (или) в случае отсутствия подтвержденных данных о том, что нарушение обязательных требований причинило вред (ущерб) охраняемым законом ценностям либо создало угрозу причинения вреда (ущерба) охраняемым законом ценностям, контрольный (надзорный) орган объявляет контролируемому лицу предостережение о недопустимости нарушения обязательных требований и предлагает принять меры по обеспечению соблюдения обязательных требований.
4. В соответствии с частью 1 статьи 49 Федерального закона от 31 июля 2020 г. № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации»
ОБЪЯВЛЯЮ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
о недопустимости нарушения обязательных требований
и предлагаю:
Индивидуальному предпринимателю Васильеву Владиславу Игоревичу принять меры по соблюдению обязательных требований законодательства о защите прав потребителей, предусмотренных ч.1 ст.10.1, ч.2 ст.10.1, ч.3 ст.10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» в отношении доведения информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей в общедоступных местах, в соответствии с требованиями действующего законодательства:
- обеспечить размещение информации на вывеске на русском языке с возможным дублированием на иностранном языке при условии идентичности по содержанию (перевода наименования с иностранного языка на русский язык), а также равнозначности по размещению и техническому оформлению (шрифт, размер, цвет) русского и иностранного текстов.
5. Вы вправе подать возражение на данное предостережение в электронном виде (путем использования личного кабинета на портале Госуслуги) в порядке, установленном Положением о федеральном государственном контроле (надзоре) в области защиты прав потребителей, утвержденном постановлением Правительства РФ от 25.06.2021 № 1005. |