При рассмотрении материалов, поступивших из ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Новгородской области» (вх. № 53-5277-2026 от 29.07.2026) в отношении ИП Ботнарь М.В. по адресу: г. Великий Новгород, ул.Нехинская, д.48 Б установлено, что над входом в предприятие размещен текст на навесной конструкции... Еще...При рассмотрении материалов, поступивших из ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Новгородской области» (вх. № 53-5277-2026 от 29.07.2026) в отношении ИП Ботнарь М.В. по адресу: г. Великий Новгород, ул.Нехинская, д.48 Б установлено, что над входом в предприятие размещен текст на навесной конструкции на иностранном языке - MARO корпусная мебель 8 911 607-41-20.
Наименование предприятия, предназначенное для публичного ознакомления потребителей, представлено с использованием текста на английском языке, что указывает на нарушение обязательных требований, предусмотренных, п.1, п.2 ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее – Закон).
ИП Ботнарь М.В. осуществила размещение информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке (слово – MARO). В свою очередь, данная информация не является рекламой, фирменным наименованием, товарным знаком, знаком обслуживания и сведениями обязательными к доведению до потребителя в соответствии со ст. 8, 9, 10 Закона.
Согласно п. 1 ст. 10.1 Закона информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
В соответствии с п. 2 ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей» информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации БОТНАРЬ МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА (ИНН: 532124623967)
Предостережение:
Выписка о проведении мероприятия
При рассмотрении материалов, поступивших из ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Новгородской области» (вх. № 53-5277-2026 от 29.07.2026) в отношении ИП Ботнарь М.В. по адресу: г. Великий Новгород, ул.Нехинская, д.48 Б установлено, что над входом в предприятие размещен текст на навесной конструкции на иностранном языке - MARO корпусная мебель 8 911 607-41-20.
Наименование предприятия, предназначенное для публичного ознакомления потребителей, представлено с использованием текста на английском языке, что указывает на нарушение обязательных требований, предусмотренных, п.1, п.2 ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее – Закон).
ИП Ботнарь М.В. осуществила размещение информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке (слово – MARO). В свою очередь, данная информация не является рекламой, фирменным наименованием, товарным знаком, знаком обслуживания и сведениями обязательными к доведению до потребителя в соответствии со ст. 8, 9, 10 Закона.
Согласно п. 1 ст. 10.1 Закона информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
В соответствии с п. 2 ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей» информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".