Проверка ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТВИН-ТРЕВЕЛ"

№53260791000122744299

Предостережение:

• Выписка о проведении мероприятия
• При проведении выездного обследования по адресу осуществления деятельности: г. Великий Новгород, ул. Свободы, д.27, корп.1 турагентство, принадлежащее ООО «ТВИН-ТРЕВЕЛ» установлено, что на вывеске организации и рядом с вывеской на здании находится информация на иностранном языке о наименовании турагентства на самой вывеске тоже на иностранном языке  указано TWIN-travel , при этом русский текст дословно не переводит название на иностранном языке и указан вторым после иностранного названия меньшим шрифтом. В свою очередь, данная информация не является рекламой, фирменным наименованием, товарным знаком, знаком обслуживания и сведениями обязательными к доведению до потребителя в соответствии со ст. 8, 9, 10 Закона. Согласно п. 1 ст. 10.1 Закона информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.  В соответствии с п. 2 ст. 10.1 Закона информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации". Таким образом в действиях ООО «ТВИН-ТРЕВЕЛ» установлены признаки нарушений обязательных требований  п.1 ст.10.1, предложения 1 п.2 ст.10.1 Закона «О защите прав потребителей».