410015, обл. Саратовская, г. Саратов, пр-кт Энтузиастов, д 22
🔎 Тип проверки:
Объявление предостережения
📌 Статус:
Предостережение объявлено
⚠️ Нарушения:
Нет
📅 Дата начала:
10.09.2026
🎯
Основание проведения
.
🔔
Предостережение
Выписка о проведении мероприятия
2. При осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей поступили сведения о следующих действиях (бездействии):
В соответствии с п. 22 постановления Правительства РФ от 25.06.2021 № 1005 «Об утверждении Положения о федеральном государственном контро... Еще...2. При осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей поступили сведения о следующих действиях (бездействии):
В соответствии с п. 22 постановления Правительства РФ от 25.06.2021 № 1005 «Об утверждении Положения о федеральном государственном контроле (надзоре) в области защиты прав потребителей» (далее – Положение) при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей проведено контрольное (надзорное) мероприятие без взаимодействия с контролируемым лицом – выездное обследование. Контрольные (надзорные) мероприятия без взаимодействия проводятся на основании заданий уполномоченных должностных лиц контрольного (надзорного) органа, включая задания, содержащиеся в планах работы контрольного (надзорного) органа (абз. 9 п. 23 Положения). В ходе проведения контрольного (надзорного) мероприятия инспектором оценивается соблюдение обязательных требований в отношении объектов государственного контроля (надзора), к которым предъявляются обязательные требования, указанные в предмете контрольного (надзорного) мероприятия. Федеральные бюджетные учреждения, подведомственные контрольному (надзорному) органу, по отдельным поручениям контрольного (надзорного) органа вправе проводить контрольные (надзорные) мероприятия без взаимодействия с контролируемым лицом, в частности выездное обследование (п. 35 Положения).
На основании поручения руководителя Управления Роспотребнадзора по Саратовской области на проведение контрольных (надзорных) мероприятий без взаимодействия с контролируемыми лицами - выездных обследований в целях оценки соблюдения контролируемыми лицами обязательных требований, регламентированных ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» от 23.06.2026, специалистом ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Саратовской области» 11.08.2026 в соответствии со ст. 57 Федерального закона от 31.07.2020 № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» (далее – Закон № 248-ФЗ) проведено контрольное (надзорное) мероприятие без взаимодействия – выездное обследование в отношении индивидуального предпринимателя Саркисяна Карена Георгиевича (ИНН 071513366470) по месту деятельности по адресу: г. Саратов, пр. Энтузиастов, д. 22 на предмет оценки соблюдения контролируемым лицом положений ст. 10.1 Закона № 2300-1 посредством осмотра общедоступных мест (открытых для посещения неограниченным кругом лиц) объекта.
В рамках осуществления осмотра установлено наличие информации для публичного ознакомления неопределенного круга потребителей латинскими буквами: на информационной вывеске предприятия размещено название на иностранном языке (латинице) «B SMOKE».
Указанное обозначение не имеет идентичного по содержанию перевода или транслитерации на государственный язык Российской Федерации. Размещенный ниже текст на русском языке «вейп-шоп» не является переводом (дублированием) основного наименования, указывает лишь на профиль деятельности предприятия и выполнен меньшим шрифтом, что не обеспечивает соблюдение принципа равнозначности текстов.
Согласно сведениям Государственной информационной системы «Цифровая платформа поиска патентной информации и информации о средствах индивидуализации» (официальный общедоступный поисковый сервис на сайте Роспатента / ФИПС), по состоянию на дату фиксации нарушения указанное обозначение «B SMOKE» в качестве товарного знака, общеизвестного товарного знака либо международного товарного знака, зарегистрированного в установленном законом порядке на территории РФ, не значится, что исключает возможность применения законодательных исключений».
В соответствии с п. 1 ст. 10.1 Закона № 2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, - это любая информация, расположенная в общедоступных местах и (или) доводимая до сведения неопределенного круга потребителей с использованием различных средств размещения в том числе в случае размещения такой информации с использованием технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, в частности, в сети "Интернет" при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Такая информация, как правило, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) с использованием вывесок или иных средств размещения информации: надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов, страниц сайтов в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", которые также являются общедоступными местами (пп. 9.4 п. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06. 2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (далее – Закон № 53-ФЗ), ч. 1, 4 ст. 7 Федерального закона от 27.07. 2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»).
Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, может быть выполнена также на иностранных языках. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на иностранных языка, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с ч. 2 ст. 3 Закона № 53-ФЗ.
По результатам анализа сведений, содержащихся в акте контрольного (надзорного) мероприятия без взаимодействия – выездного обследования, установлены признаки нарушения обязательных требований законодательства Российской Федерации в сфере защиты прав потребителей, в части обязанности продавца по представлению информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на русском языке, регламентированной п.п. 1, 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1.
3. Указанные действия (бездействие) могут привести/приводят к нарушениям следующих обязательных требований, регламентированных п.п. 1, 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1.
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации САРКИСЯН КАРЕН ГЕОРГИЕВИЧ (ИНН: 071513366470) , адрес: 410015, обл. Саратовская, г. Саратов, пр-кт Энтузиастов, д 22
Предостережение:
Выписка о проведении мероприятия
2. При осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей поступили сведения о следующих действиях (бездействии):
В соответствии с п. 22 постановления Правительства РФ от 25.06.2021 № 1005 «Об утверждении Положения о федеральном государственном контроле (надзоре) в области защиты прав потребителей» (далее – Положение) при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей проведено контрольное (надзорное) мероприятие без взаимодействия с контролируемым лицом – выездное обследование. Контрольные (надзорные) мероприятия без взаимодействия проводятся на основании заданий уполномоченных должностных лиц контрольного (надзорного) органа, включая задания, содержащиеся в планах работы контрольного (надзорного) органа (абз. 9 п. 23 Положения). В ходе проведения контрольного (надзорного) мероприятия инспектором оценивается соблюдение обязательных требований в отношении объектов государственного контроля (надзора), к которым предъявляются обязательные требования, указанные в предмете контрольного (надзорного) мероприятия. Федеральные бюджетные учреждения, подведомственные контрольному (надзорному) органу, по отдельным поручениям контрольного (надзорного) органа вправе проводить контрольные (надзорные) мероприятия без взаимодействия с контролируемым лицом, в частности выездное обследование (п. 35 Положения).
На основании поручения руководителя Управления Роспотребнадзора по Саратовской области на проведение контрольных (надзорных) мероприятий без взаимодействия с контролируемыми лицами - выездных обследований в целях оценки соблюдения контролируемыми лицами обязательных требований, регламентированных ст. 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» от 23.06.2026, специалистом ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Саратовской области» 11.08.2026 в соответствии со ст. 57 Федерального закона от 31.07.2020 № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации» (далее – Закон № 248-ФЗ) проведено контрольное (надзорное) мероприятие без взаимодействия – выездное обследование в отношении индивидуального предпринимателя Саркисяна Карена Георгиевича (ИНН 071513366470) по месту деятельности по адресу: г. Саратов, пр. Энтузиастов, д. 22 на предмет оценки соблюдения контролируемым лицом положений ст. 10.1 Закона № 2300-1 посредством осмотра общедоступных мест (открытых для посещения неограниченным кругом лиц) объекта.
В рамках осуществления осмотра установлено наличие информации для публичного ознакомления неопределенного круга потребителей латинскими буквами: на информационной вывеске предприятия размещено название на иностранном языке (латинице) «B SMOKE».
Указанное обозначение не имеет идентичного по содержанию перевода или транслитерации на государственный язык Российской Федерации. Размещенный ниже текст на русском языке «вейп-шоп» не является переводом (дублированием) основного наименования, указывает лишь на профиль деятельности предприятия и выполнен меньшим шрифтом, что не обеспечивает соблюдение принципа равнозначности текстов.
Согласно сведениям Государственной информационной системы «Цифровая платформа поиска патентной информации и информации о средствах индивидуализации» (официальный общедоступный поисковый сервис на сайте Роспатента / ФИПС), по состоянию на дату фиксации нарушения указанное обозначение «B SMOKE» в качестве товарного знака, общеизвестного товарного знака либо международного товарного знака, зарегистрированного в установленном законом порядке на территории РФ, не значится, что исключает возможность применения законодательных исключений».
В соответствии с п. 1 ст. 10.1 Закона № 2300-1 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, - это любая информация, расположенная в общедоступных местах и (или) доводимая до сведения неопределенного круга потребителей с использованием различных средств размещения в том числе в случае размещения такой информации с использованием технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, в частности, в сети "Интернет" при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Такая информация, как правило, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) с использованием вывесок или иных средств размещения информации: надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов, страниц сайтов в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", которые также являются общедоступными местами (пп. 9.4 п. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06. 2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (далее – Закон № 53-ФЗ), ч. 1, 4 ст. 7 Федерального закона от 27.07. 2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»).
Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, может быть выполнена также на иностранных языках. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на иностранных языка, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с ч. 2 ст. 3 Закона № 53-ФЗ.
По результатам анализа сведений, содержащихся в акте контрольного (надзорного) мероприятия без взаимодействия – выездного обследования, установлены признаки нарушения обязательных требований законодательства Российской Федерации в сфере защиты прав потребителей, в части обязанности продавца по представлению информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на русском языке, регламентированной п.п. 1, 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1.
3. Указанные действия (бездействие) могут привести/приводят к нарушениям следующих обязательных требований, регламентированных п.п. 1, 2 ст. 10.1 Закона № 2300-1.