Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Ханты-Мансийскому автономному округу — Югре в г. Урай и Кондинском районе, руководствуясь частью 1 статьи 49 Федерального закона от 31 июля 2020 г. № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», об... Еще...Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Ханты-Мансийскому автономному округу — Югре в г. Урай и Кондинском районе, руководствуясь частью 1 статьи 49 Федерального закона от 31 июля 2020 г. № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», объявляет предостережение индивидуальному предпринимателю Цмоць Александру Витальевичу (ИНН: 860604485823) о недопустимости нарушения обязательных требований законодательства в сфере защиты прав потребителей.
В ходе контрольного (надзорного) мероприятия, проведённого без взаимодействия с контролируемым лицом (в форме наблюдения за соблюдением обязательных требований) по месту осуществления деятельности индивидуального предпринимателя (г. Урай, мкр. 2, д. 79), выявлены признаки нарушения обязательных требований.
Установлено, что на фасаде здания по указанному адресу размещена информационная вывеска с обозначением «oBLACKo». Элемент вывески «oBLACKo» выполнен на иностранном (английском) языке с использованием латинского алфавита; при этом отсутствует равнозначное дублирование на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
Согласно пункту 1 статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (в редакции, вступающей в силу с 1 марта 2026 года), информация, предназначенная для потребителей и размещаемая на вывесках, информационных табличках, указателях и в местах продажи, должна быть представлена на государственном языке Российской Федерации. Использование иностранных слов и выражений, а также транслитерации с применением латинского алфавита допускается исключительно в случаях, когда соответствующие словесные обозначения зарегистрированы в качестве товарного знака (знака обслуживания) на территории Российской Федерации.
Размещение на информационной вывеске наименования «oBLACKo» на английском языке без перевода либо без подтверждения регистрации данного обозначения в качестве товарного знака является нарушением требований статьи 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей», что влечёт нарушение права потребителей на получение информации на государственном языке.
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОМУ АВТОНОМНОМУ ОКРУГУ - ЮГРЕ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации ЦМОЦЬ АЛЕКСАНДР ВИТАЛЬЕВИЧ (ИНН: 860604485823)
Предостережение:
Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Ханты-Мансийскому автономному округу — Югре в г. Урай и Кондинском районе, руководствуясь частью 1 статьи 49 Федерального закона от 31 июля 2020 г. № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», объявляет предостережение индивидуальному предпринимателю Цмоць Александру Витальевичу (ИНН: 860604485823) о недопустимости нарушения обязательных требований законодательства в сфере защиты прав потребителей.
В ходе контрольного (надзорного) мероприятия, проведённого без взаимодействия с контролируемым лицом (в форме наблюдения за соблюдением обязательных требований) по месту осуществления деятельности индивидуального предпринимателя (г. Урай, мкр. 2, д. 79), выявлены признаки нарушения обязательных требований.
Установлено, что на фасаде здания по указанному адресу размещена информационная вывеска с обозначением «oBLACKo». Элемент вывески «oBLACKo» выполнен на иностранном (английском) языке с использованием латинского алфавита; при этом отсутствует равнозначное дублирование на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
Согласно пункту 1 статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (в редакции, вступающей в силу с 1 марта 2026 года), информация, предназначенная для потребителей и размещаемая на вывесках, информационных табличках, указателях и в местах продажи, должна быть представлена на государственном языке Российской Федерации. Использование иностранных слов и выражений, а также транслитерации с применением латинского алфавита допускается исключительно в случаях, когда соответствующие словесные обозначения зарегистрированы в качестве товарного знака (знака обслуживания) на территории Российской Федерации.
Размещение на информационной вывеске наименования «oBLACKo» на английском языке без перевода либо без подтверждения регистрации данного обозначения в качестве товарного знака является нарушением требований статьи 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей», что влечёт нарушение права потребителей на получение информации на государственном языке.
Прокуратура Ханты-Мансийского автономного округа - Югра
Вид контроля (надзора)
Значение
Федеральный государственный контроль (надзор) в области защиты прав потребителей
Вид КНМ
Значение
Объявление предостережения
Контролируемое лицо
ИНН
860604485823
ОГРН
321861700035927
Наименование
ЦМОЦЬ АЛЕКСАНДР ВИТАЛЬЕВИЧ
Код МСП
Микропредприятие
Тип
ЮЛ
ОКВЭД
Код
47.19
Наименование
Торговля розничная прочая в неспециализированных магазинах
Тип объекта
Значение
Деятельность и действия
Вид объекта
Значение
деятельность, действия (бездействие) юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, связанные с соблюдением ими обязательных требований, регламентированных соответствующими правилами продажи товаров, оказания услуг (выполнения работ), в том числе в части заключения и (или) исполнения договоров с потребителями на предмет выявления в них условий, ущемляющих права потребителей, обязательных требований к маркировке товаров средствами идентификации, к передаче информации в государственную информационную систему мониторинга за оборотом товаров, подлежащих обязательной маркировке средствами идентификации, и иных требований, предусмотренных правилами маркировки отдельных видов товаров, подлежащих обязательной маркировке средствами идентификации
Подвид объекта
Значение
деятельность, действия (бездействие) юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, связанные с соблюдением ими обязательных требований, регламентированных соответствующими правилами продажи товаров, оказания услуг (выполнения работ), в том числе в части заключения и (или) исполнения договоров с потребителями на предмет выявления в них условий, ущемляющих права потребителей, обязательных требований к маркировке товаров средствами идентификации, к передаче информации в государственную информационную систему мониторинга за оборотом товаров, подлежащих обязательной маркировке средствами идентификации, и иных требований, предусмотренных правилами маркировки отдельных видов товаров, подлежащих обязательной маркировке средствами идентификации
Категория риска
Значение
низкий риск
Инспектор
ФИО инспектора
Донин Илья Эдуардович
Должность инспектора
Значение
главный специалист-эксперт территориального органа Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека
Орган контроля (надзора)
Значение
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОМУ АВТОНОМНОМУ ОКРУГУ - ЮГРЕ
Основание проведения
Текст
нет
Основной
Нет
Требуется согласование
Нет
Тип основания
Наименование
Предостережение
Наличие текста
Да
Требуется согласование
Нет
Требуется дата
Нет
Описание
Значение
Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Ханты-Мансийскому автономному округу — Югре в г. Урай и Кондинском районе, руководствуясь частью 1 статьи 49 Федерального закона от 31 июля 2020 г. № 248-ФЗ «О государственном контроле (надзоре) и муниципальном контроле в Российской Федерации», объявляет предостережение индивидуальному предпринимателю Цмоць Александру Витальевичу (ИНН: 860604485823) о недопустимости нарушения обязательных требований законодательства в сфере защиты прав потребителей.
В ходе контрольного (надзорного) мероприятия, проведённого без взаимодействия с контролируемым лицом (в форме наблюдения за соблюдением обязательных требований) по месту осуществления деятельности индивидуального предпринимателя (г. Урай, мкр. 2, д. 79), выявлены признаки нарушения обязательных требований.
Установлено, что на фасаде здания по указанному адресу размещена информационная вывеска с обозначением «oBLACKo». Элемент вывески «oBLACKo» выполнен на иностранном (английском) языке с использованием латинского алфавита; при этом отсутствует равнозначное дублирование на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
Согласно пункту 1 статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (в редакции, вступающей в силу с 1 марта 2026 года), информация, предназначенная для потребителей и размещаемая на вывесках, информационных табличках, указателях и в местах продажи, должна быть представлена на государственном языке Российской Федерации. Использование иностранных слов и выражений, а также транслитерации с применением латинского алфавита допускается исключительно в случаях, когда соответствующие словесные обозначения зарегистрированы в качестве товарного знака (знака обслуживания) на территории Российской Федерации.
Размещение на информационной вывеске наименования «oBLACKo» на английском языке без перевода либо без подтверждения регистрации данного обозначения в качестве товарного знака является нарушением требований статьи 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей», что влечёт нарушение права потребителей на получение информации на государственном языке.