628263, Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра АО, г. Югорск, ул. Декабристов, д 6/1
🔎 Тип проверки:
Объявление предостережения
📌 Статус:
Предостережение объявлено
⚠️ Нарушения:
Нет
📅 Дата начала:
07.09.2026
🎯
Основание проведения
нет
🔔
Предостережение
Выписка о проведении мероприятия
В ходе проведения контрольного (надзорного) мероприятия без взаимодействия с контролируемым лицом (выездного обследования) в отношении Индивидуального предпринимателя Мыцковой Анастасии Андреевны по месту осуществления деятельности: ХМАО-Югра, г. Югорск, ул. Декабристов, д. 6/1 выявлены признаки на... Еще... В ходе проведения контрольного (надзорного) мероприятия без взаимодействия с контролируемым лицом (выездного обследования) в отношении Индивидуального предпринимателя Мыцковой Анастасии Андреевны по месту осуществления деятельности: ХМАО-Югра, г. Югорск, ул. Декабристов, д. 6/1 выявлены признаки нарушения обязательных требований законодательства в сфере защиты прав потребителей.
Информационная вывеска на входной группе магазина, предназначенная для доведения информации до потребителей, выполнена на иностранном (английском) языке, а именно: «Smoking SHOP». Элемент вывески «Smoking SHOP» выполнен на иностранном (английском) языке с использованием латинского алфавита без равнозначного дублирования на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», информация, предназначенная для потребителей и размещаемая на вывесках, информационных табличках, указателях и в местах продажи, должна быть на государственном языке Российской Федерации. Использование иностранных слов и выражений, а также транслитерация с использованием латинского алфавита допускаются исключительно в тех случаях, когда указанные словесные обозначения зарегистрированы в качестве товарного знака (знака обслуживания) на территории Российской Федерации.
Исключение составляют только официально зарегистрированные в установленном порядке товарные знаки и знаки обслуживания.
Размещение на информационной вывеске наименования «Smoking SHOP» на английском языке без перевода или при отсутствии регистрации данного наименования в качестве товарного знака является нарушением ст. 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей» и нарушает право потребителей на получение информации на государственном языке.
Если слово «Smoking SHOP» не зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак на ваше имя, их использование без перевода на вывеске недопустимо.
Использование исключительно иностранного языка на фасадной вывеске нарушает право потребителей на доступность и понятность информации и образует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации).
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА ПО ХАНТЫ-МАНСИЙСКОМУ АВТОНОМНОМУ ОКРУГУ - ЮГРЕ организовало проверку (статус: Предостережение объявлено) . организации МЫЦКОВА АНАСТАСИЯ АНДРЕЕВНА (ИНН: 862201514232) , адрес: 628263, Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра АО, г. Югорск, ул. Декабристов, д 6/1
Предостережение:
Выписка о проведении мероприятия
В ходе проведения контрольного (надзорного) мероприятия без взаимодействия с контролируемым лицом (выездного обследования) в отношении Индивидуального предпринимателя Мыцковой Анастасии Андреевны по месту осуществления деятельности: ХМАО-Югра, г. Югорск, ул. Декабристов, д. 6/1 выявлены признаки нарушения обязательных требований законодательства в сфере защиты прав потребителей.
Информационная вывеска на входной группе магазина, предназначенная для доведения информации до потребителей, выполнена на иностранном (английском) языке, а именно: «Smoking SHOP». Элемент вывески «Smoking SHOP» выполнен на иностранном (английском) языке с использованием латинского алфавита без равнозначного дублирования на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», информация, предназначенная для потребителей и размещаемая на вывесках, информационных табличках, указателях и в местах продажи, должна быть на государственном языке Российской Федерации. Использование иностранных слов и выражений, а также транслитерация с использованием латинского алфавита допускаются исключительно в тех случаях, когда указанные словесные обозначения зарегистрированы в качестве товарного знака (знака обслуживания) на территории Российской Федерации.
Исключение составляют только официально зарегистрированные в установленном порядке товарные знаки и знаки обслуживания.
Размещение на информационной вывеске наименования «Smoking SHOP» на английском языке без перевода или при отсутствии регистрации данного наименования в качестве товарного знака является нарушением ст. 10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей» и нарушает право потребителей на получение информации на государственном языке.
Если слово «Smoking SHOP» не зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак на ваше имя, их использование без перевода на вывеске недопустимо.
Использование исключительно иностранного языка на фасадной вывеске нарушает право потребителей на доступность и понятность информации и образует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации).